filet

m

1. резьба; нитка [виток] резьбы □ retoucher le {{tilde}}filet{{/tilde}} подправлять резьбу; восстанавливать резьбу (см. также {{ref}}filetage{{/ref}})2. 2. валик, ободок, поясок 3. сетка

{{tilde}}filet{{/tilde}} aplati — притуплённая резьба, резьба с притуплёнными вершинами профиля

{{tilde}}filet{{/tilde}} d'appui — упорная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} Briggs — см. {{ref}}filet au pas Briggs{{/ref}}

{{tilde}}filet{{/tilde}} carré — прямоугольная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} conique — коническая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} différentiel — дифференциальная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} à droite — правая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} ébauché — черновая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} d'écrou — резьба гайки, внутренняя резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} extérieur — наружная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} femelle — внутренняя резьба, резьба гайки

{{tilde}}filet{{/tilde}} fin — мелкая резьба, резьба с мелким шагом

{{tilde}}filet{{/tilde}} fluide — струйка жидкости

{{tilde}}filet{{/tilde}} fraisé — фрезерованная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} à gauche — левая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} intérieur — внутренняя резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} à grand pas — крупная резьба, резьба с крупным шагом

{{tilde}}filet{{/tilde}} avec jeu des pointes — резьба с зазором по вершинам (профиля)

{{tilde}}filet{{/tilde}} M — метрическая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} M à gros pas — метрическая резьба с крупным шагом

{{tilde}}filet{{/tilde}} M de pas courant — метрическая резьба с обычным (крупным) шагом

{{tilde}}filet{{/tilde}} M à pas fin — метрическая резьба с мелким шагом

{{tilde}}filet{{/tilde}} mâle — наружная резьба, резьба болта

{{tilde}}filet{{/tilde}} métrique — метрическая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} meule — резьба, нарезанная абразивом

{{tilde}}filet{{/tilde}} millimétrique — см. {{ref}}filet métrique{{/ref}}

{{tilde}}filet{{/tilde}} multiple — миогозаходная [многоходовая] резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas Briggs — (трубная) резьба Бригса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas du gaz — трубная [газовая] резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas du gaz conique — коническая трубная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas du gaz cylindrique — цилиндрическая трубная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} pas métriques — см. {{ref}}filet métrique{{/ref}}

{{tilde}}filet{{/tilde}} pas au module — модульная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} pas en pouces — питчевая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas rapide — резьба с большим углом подъёма (винтовой нитки)

{{tilde}}filet{{/tilde}} au pas Whitworth — (трубная) резьба Витворта (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 55°)

{{tilde}}filet{{/tilde}} plat — 1. прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля 2. прямоугольная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} plein — резьба полного профиля

{{tilde}}filet{{/tilde}} pointu — резьба остроугольного профиля, треугольная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} porteur — рабочий виток (резьбы)

{{tilde}}filet{{/tilde}} par pouce — дюймовая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} précis — точная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} en prise — виток резьбы, находящийся в зацеплении

{{tilde}}filet{{/tilde}} de protection — предохранительная сетка

{{tilde}}filet{{/tilde}} rectangulaire — прямоугольная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} renversé — левая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} rond — круглая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} roulé — накатанная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} Sellers — резьба Селлерса (дюймовая треугольная резьба с углом профиля 60°)

{{tilde}}filet{{/tilde}} simple — однозаходная [одноходовая] резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} du système décimal — метрическая резьба; международная метрическая резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} tourné — резьба, нарезанная на токарном станке

{{tilde}}filet{{/tilde}} TR — трапецеидальная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} trapézoïdal — трапецеидальная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} triangulaire — треугольная резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} tronqué — резьба треугольного профиля с плоскосрезанными вершинами.

{{tilde}}filet{{/tilde}} des tuyaux — (à gaz) газовая [трубная] резьба

{{tilde}}filet{{/tilde}} de la vis — виток резьбы

{{tilde}}filet{{/tilde}} Whitworth — см. {{ref}}filet au pas Whitworth{{/ref}}